หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: เปิดวิธีเรียกชื่อ (ว่าที่) เขยชาวเขมรของ "ตระกูลชินวัตร"  (อ่าน 46079 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 00:07 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 

วันอังคารที่ 07 สิงหาคม 2012 เวลา 22:50 น. เขียนโดย isranews

หลังจากรูปชายหญิงยืนควงแขนถือร่มฝ่ายหญิงชูสองนิ้วและยิ้มอย่างอารมณ์ดี ที่มีการแชร์กันอย่างคึกคักในสังคมออนไลน์ เมื่อสัปดาห์ก่อน ได้รับการยืนยันว่าเป็นภาพของ “น.ส.ชยาภา วงศ์สวัสดิ์” บุตรสาวคนสุดท้องของนายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ อดีตนายกรัฐมนตรี กับนางเยาวภา วงศ์สวัสดิ์ และเป็นหลานสาวของทั้ง พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีและ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี กับหนุ่มชาวเขมรที่มีชื่อภาษาอังกฤษว่า “Nam Lynal” บุตรชาย ส.ส.และคหบดีแห่ง จ.เสียมราฐ ประเทศกัมพูชา ที่มีข่าวว่าวางแผนจะเข้างานวิวาห์กันในเร็วๆ นี้

ในอีกมุมหนึ่ง หลายคนอาจเกิดข้อสงสัยว่า ชื่อของว่าที่ลูกเขยตระกูลชินวัตรคนนี้ ต้องออกเสียงอย่างไรกันแน่? เพราะบางฝ่ายอ่านว่า “แนม ลินาล” “นาม ไลนาล” อีกฝ่ายก็อ่านว่า “นัม ลิน” ไปเลย

ทั้งนี้ เมื่อลองเข้าไปหาข้อมูลในเฟซบุ๊กของ น.ส.ชยาภา หรือ “เชอร์รี่” Shirley Chayapa นอกจากข้อมูลเบื้องต้นที่ว่า หนุ่มสาวคู่นี้เริ่มคบหาดูใจกันตั้งแต่วันที่ 27 พ.ค.2553 (ก่อนเจ้าของเฟซบุ๊กจะเปลี่ยนสถานะเป็น “กำลังคบกับ Nam Lynal" ในอีก 10 วันถัดมา คือวันที่ 6 มิ.ย.2553)

แต่ก็ไม่ปรากฏว่า เชอร์รี่เรียกชื่อแฟนในภาษาไทยว่าอย่างไร เพราะมักเขียนโต้ตอบกันด้วยภาษาอังกฤษ

ข้อมูลทั่วไปของ น.ส.ชยาภา เกิดเมื่อวันที่ 10 พ.ย.2526 ปัจจุบัน จึงสวยสะพรั่งในวัย 29 โดยทำงานอยู่ในสำนักงานอัยการสูงสุด หลังจบการศึกษาระดับประถมจนถึงมัธยมจากโรงเรียนสตรีวิทยา ระดับปริญญาตรีคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และปริญญาโท ด้านกฎหมายระหว่างประเทศและทรัพย์สินทางปัญญา จากมหาวิทยาลัยโกลเด้นเกต สหรัฐอเมริกา

ก่อนหน้านี้ เคยเป็นนักร้องออกอัลบั้มเดี่ยว มา 2 ชุด ได้แก่ “เชอร์รี่ ซีเครท ซี” และ “เชอร์รี่ ชยาภา”

ไม่ปรากฏว่า เริ่มต้นคบกับ Nam Lynal ผู้เคยมาศึกษาในเมืองไทยที่มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญได้อย่างไร เข้าใจว่ามาจากรูปรอยชีวิตที่อยู่ในสังคมคนชั้นสูง และญาติผู้ใหญ่ของทั้ง 2 ฝ่าย ไปมาหาสู่กันบ่อยครั้ง

เมื่อสอบถามจากผู้ที่รู้ภาษาเขมรและติดตามการเมืองในประเทศกัมพูชายาวนาน ก็ให้ข้อมูลว่า พ่อของหนุ่มกัมพูชาวัย 32 รายนี้ มีชื่อว่า "เซี่ยงนั้ม" (Sieng Nam) เป็นคนเขมรเชื้อสายจีน ซึ่งเป็นทั้งนักธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำในกัมพูชา และเป็น ส.ส.จังหวัดเสียมราฐของพรรคประชาชนกัมพูชา ที่สำคัญคือเป็นคนสนิทของ “สมเด็จฮุน แซน” (Hun Sen) นายกฯกัมพูชาอย่างยิ่ง

โรงแรมซิตี้อังกอร์ที่ “ทักษิณ” ไปพักในช่วงสงกรานต์ที่ผ่านมา เพื่อให้คนเสื้อแดงข้ามฝั่งไปรดน้ำดำหัว ก็เป็นของ “เซี่ยงนั้ม” คนนี้เอง

น่าเสียดายที่หลักเกณฑ์การทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถาน ใน 11 ภาษา (ได้แก่ อังกฤษ, ญี่ปุ่น, ฝรั่งเศส, มลายู, เยอรมัน, รัสเซีย, สเปน, อาหรับ, อิตาลี, เกาหลีและเวียดนาม) ไม่มีภาษาเขมรรวมอยู่ด้วย

อย่างไรก็ตาม “อ.ใกล้รุ่ง อามระดิษ” จากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้ให้ข้อมูลวิธีการถอดเสียงคำเขมร ไว้ในหนังสือชื่อ “ถกแขมร์แลเขมร” และ” คนสองแผ่นดิน” ที่เขียนโดยคุณรุ่งมณี เมฆโสภณ ว่า ตัวอักษรเขมรเป็นตัวอักษรที่ดัดแปลงมาจากอักษรอินเดียฝ่ายใต้เช่นเดียวกับตัวอักษรไทย โดยมีพยัญชนะ 33 ตัว แบ่งได้ 2 ชุด คือสำเนียงเล็กที่เรียกว่า อโฆษะ กับสำเนียงใหญ่ ที่เรียกว่า โฆษะ ตัวพยัญชนะเขมรจะมี “เชิงพยัญชนะ” อยู่ทุกตัว เชิญพยัญชนะคือพยัญชนะเปลี่ยนรูปที่ใช้เขียนซ้อนอยู่ที่ใช้เขียนซ็อนอยู่ข้างใต้ตัวพยัญชนะธรรมดา ใช้ในการเขียนคำที่มีพยัญชนะควบ

สำหรับการออกเสียงสระในภาษาเขมรมีความสลับซับซ้อน เนื่องจากสระรูปหนึ่งออกได้มากกว่าหนึ่งเสียงขึ้นอยู่กับประเภทของพยัญชนะที่สระนั้นประกอบอยู่ โดยรูปสระในภาษาเขมรมี 2 กลุ่ม คือสระจมและสระลอย

“ส่วนชื่อของชาวเขมร มักเขียนโดยใช้นามสกุลน้ำหน้าและชื่อตัวตามหลัง เช่น ฮุน แซน ฮุนคือนามสกุล แซนคือชื่อ ยกเว้นในกรณีที่เจ้าของชื่อเลือกที่จะใช้นามสกุลตามหลัก ก็จะช้าตามที่เจ้าของชื่อใช้”

สำหรับชื่อ Nam Lynal มีผู้รู้ภาษาเขมรให้ข้อมูลว่า ถ้าดูจากภาษาอังกฤษ ยังไม่เห็นภาษาเขมร น่าจะอ่านว่า “ฌอม ลีนอล”

อย่างไรก็ตาม เมื่อลองสอบถามไปยังคนในกลุ่มเพื่อนสนิทของ น.ส.ชยาภา ก็ได้รับข้อมูลว่า “..เชอร์รี่เรียกแฟนว่าลินนะ..”

ถ้าชื่อคือลิน นามสกุล Nam อ่านว่า “นั้ม” ตามนามสกุลของพ่อ ดังนั้น ชื่อของหนุ่มชาวเขมรเชื่อสายจีนผู้โชคดีรายนี้ ที่ถูกต้องตามหลักภาษาศาสตร์ จึงต้องออกเสียงว่า “นั้ม ลิน” !!!

-หมายเหตุ- ภาพด้านบนมาจากเฟซบุ๊ก Shirley Chayapa จากซ้ายไปขวา น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร, น.ส.ชยาภา วงศ์สวัสดิ์, นายนั้ม ลิน และ น.ส.ชินณิชา วงศ์สวัสดิ์ น่าจะเป็นช่วงของการหาเ้สียงก่อนการเืลือกตั้ง ส.ส.ทั่วประเทศ ในวันที่ 3 ก.ค.2554 เพราะในภาพเซ็ตเดียวกันมีรูป "เชอร์รี่-นั้มลิน" ยืนถือป้ายหาเสียงที่มีรูป "ยิ่งลักษณ์-ชินณิชา" พร้อมหมายเลข 1 ของพรรคเพื่อไทย รวมอยู่ด้วย



noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

Guest
k542
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 03:56 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

กระทู้ล่อเป้า หลอกให้คนเข้ามาด่ากลุ่มคนที่ปรากฎชื่อในเนื้อหา...

นี่แหละคือ...Are you sureผู้เจ็บปวด! q*062


noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
วิธีนี้ตลอด
เรทกระทู้
« ตอบ #2 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 07:53 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ทำเป็นสนใจ ภาษาเค้าอ่านว่าอย่างไร ..
ที่แท้ ก็แค่หาทางโยงไปด่าอีกฝ่าย (จนได้) ..
วิธีอื่นที่แมนๆ ทำไม่เป็นเหรอ .. น่าเบื่อ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
เตือนจริงไรจริง
เรทกระทู้
« ตอบ #3 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 08:17 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เรารู้ว่าเธอเจ็บ...แต่ยังไม่หายอีกเหรอ เป็นปีแล้วนะ...
ทำใจเถอะ ไม่งั้นต้องเหน็บแนมกันไปให้ใจขุ่นอีก 3 ปีเชียวนะ
ไหวเหรอ...หาอย่างอื่นทำเพื่อรังสรรค์จิตใจดีกว่ามั้ย..จริงใจนะ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
อึ้อออออออ
เรทกระทู้
« ตอบ #4 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 08:35 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ภาพมันฟ้อง
q*078q*027q*072

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #5 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 09:06 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

น้ำมัน 91 แพงจังวะ q*077

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #6 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 10:19 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ไม่คอมเมนต์ครับๆๆๆๆๆ.....กลัวบาป....แต่รู้สึกว่าขาดดุลย์การค้ายังไงชอบกล...หรือมองอีกมุมหนึ่งอาจทำให้มีความสมานฉันท์กันระหว่างประเทศ...โอ้หนอ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #7 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 10:19 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ใช่แ้ล้วไร้สาระจริงๆ เอาเวลามาหาวิธีอยู่รอดในยุคคนเลวมีอำนาจ+คนชั่วครองเมืองดีกว่า

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
ฟลุ๊คอ่ะ
เรทกระทู้
« ตอบ #8 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 10:51 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

รูปนี้ชอบผู้หญิงคนซ้ายอ่ะ คุ้นๆ ถ้าในรูปผู้หญิงคนขวา อ่ะ จัดหนักคืนนี้ หุหุ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
ยศวริส ชูกล้อมแกล้ม
เรทกระทู้
« ตอบ #9 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 11:37 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
เคย นายกก็แพง q*073q*073q*073
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
กระบือ
เรทกระทู้
« ตอบ #10 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 12:06 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ไปยุ่งอะไรกับเขา เอาตัวเองให้รอดก่อนเถอะ q*033

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
alisa
เรทกระทู้
« ตอบ #11 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 13:55 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

กระทู้นี้ได้ผล มีคนเปิดอ่านเยอะ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
เฮ้งเฮง..
เรทกระทู้
« ตอบ #12 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 15:23 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
เฮงซำริน..อำฮาวเป่ย..อ้ำเฮง..
ไม่นานหรอก มันเป็นแค่เกมส์ เหมือนไปเยี่ยมเจ้าแว่นแคว้นถิ่นฯต้องมีของกำนัล ผูกญาติ..
อีกกระเด๋ว ก็จะได้ข่าวเรื่องการถอน หรือการหย่า..
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
5555
เรทกระทู้
« ตอบ #13 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 17:10 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ค่าครองชีพสูง
ข้าวยากหมากแพง
น้ำมันร้อนขึ้นไม่มีกำหนดว่าจะราคาเท่าไหร่สูงขึ้นเรื่อยๆ
คงไม่สนใจหรอก
สนใจแต่เรื่องไร้สาระ(มานั่งแต่จ้องจับผิดคนโน้นทีคนนี้ที)
เอาเวลาและสติปัญญาที่มีมาเขียนมาโพสต์บอกอะไรที่มันมีสาระกว่านี้ได้มั้ย เช่นแนะวิธีดีๆในการใช้ชีวิตในช่วงเศรฐกิจถดถอยแบบนี้ q*031

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
ปุจฉา
เรทกระทู้
« ตอบ #14 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 18:54 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

รู้แต่ว่าน้ำมันเบนซินตอนที่ขึ้นไป ตอนที่แพงสุดบาเรลละ150 เหรียญยังไม่แพงเท่าตอนนี้เลย ใครมีข้อมูลตอนที่น้ำมันแพงสุดลิตรละเท่าไร ตอนนี้ราคาเท่าไรเอามาให้ดูกันหน่อย จะได้ตาสว่างขึ้นหน่อย น้ำมันแพงลืมหูลืมตาไม่ค่อยขึ้นเลย มันง่วงไปหมด

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
นายควาย
เรทกระทู้
« ตอบ #15 เมื่อ: 8 ส.ค. 12, 20:26 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

q*077
ตอนก่อนน้ำมันดิบราคาบาเลนแพงมาก แล้วน้ำมันสำเร็จรูปถูกนั้นรัฐบาลงดเก็บเงินต่างๆๆเรียกรวมๆๆก็แล้วกัน ว่าค่า โต๋ง เช่นภาษี กองทุนและอื่นๆๆ ถ้าไปดูต้นทุนจริงๆๆแล้วราคาไม่กี่กะตัง แต่มันรวมอะไรมากมายเลยทำให้ราคามันถึงได้สูงไง ลองไปถามเปิดในเวป กูเกิลดูซิ q*072coco

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #16 เมื่อ: 14 ส.ค. 12, 08:45 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เเม่มันนิกาบุนไม่มีรับลูกไปอบรมด่านมันพาสังคมฟ้อนเฟะหมดแล้ว

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:  ว่าที่ ตระกูลชินวัตร เขมร  

หน้า: 1

 
ตอบ

ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:  
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม