|
|
|
|
|
|
|
909 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ไปเเระ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 โม้คุงมาแล้ว เก๋โกะล่ะ มาละยัง
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gilbert O' Sullivan- Alone Again  In a little while from now
อีกไม่นานนักนับแต่นี้ไป
If I'm not feeling any less sour
ถ้าหากความรู้สึกต่าง ๆ ที่ขมขื่นไม่ลดน้อยลง
I promised myself to treat myself
ฉันสัญญากับตัวเองไว้ว่า
And visit a nearby tower,
จะไปยังหอคอยที่ใกล้ที่สุด
And climbing to the top,will throw myself off
แล้วปีนขึ้นไปถึงบนยอด กระโดดลงมายังพื้นข้างล่าง
In an effort to make it clear to who
เพื่อให้ใครต่อใครที่เคยสงสัยได้ประจักษ์แจ้งเสียที
Ever what it's like when your shattered
ว่ามันเหมือนกับอะไรยามที่ตัวคุณต้องกระจายเป็นเสี่ยง ๆ
Left standing in the lurch, at a church
พวกที่ยืนมองกันอย่างตกตะลึงอยู่ที่โบสถ์
Where people 're saying,
พวกเขาได้พูดขึ้นว่า
"My God that's tough, she stood him up!
พระเจ้า น่าตกใจจริง ๆ,เขาคงโดนแฟนทิ้ง
No point in us remaining
อยู่ต่อไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร
May as well go home."
แยกย้ายกันกลับบ้านดีกว่า
As I did on my own,
เหมือนกับที่ฉันได้กระโดดลงมาด้วยตัวฉันเอง
Alone again, naturally
โดดเดี่ยว อีกครั้ง..เป็นปกติตามธรรมชาติ
To think that only yesterday
นึกย้อนไปถึงวันวานในอดีต
I was cheerful, bright and gay
ในตอนนั้นฉันมีแต่ความสุขสดใส ร่าเริง
Looking forward to, but who wouldn't do
เฝ้ารอคอยที่จะได้ดำเนินชีวิตไปตามบทบาทที่วาดหวังไว้
The role I was about to play
บทบาทใหม่ที่ผมกำลังจะได้เป็น
But as if to knock me down
ทุกอย่างที่เคยหวังก็กลับพังทลาย
Reality came around
and without so much as a mere touch
ความเป็นจริงได้ปรากฏเพียงแค่เสี้ยวสัมผัส
Cut me into little pieces
กลับตัดสะบั้นความฝันของฉันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
Leaving me to doubt
ทิ้งไว้แต่ความงุนงงสงสัย
All about God and His mercy
พระผู้เป็นเจ้าทั้งหลาย ผู้ทรงเปี่ยมด้วยความเมตตา
For if He really does exist
หากแม้ท่านมีตัวตนอยู่จริง
Why did He desert me
แล้วทำไมพระองค์กลับทอดทิ้งฉันไว้อย่างนี้
In my hour of need?
ในยามที่ฉันต้องการพระองค์
I truly am indeed alone again, naturally
ฉันโดดเดี่ยวจริง ๆ อีกครั้ง, เป็นธรรมดา
It seems to me that
ดูเหมือนฉันจะรู้ว่า
There are more hearts
ยังมีหัวใจอีกหลายดวง
Broken in the world
ที่แตกสลายอยู่บนโลกใบนี้
That can't be mended
รอคอยการเยียวยาทั้งที่ไม่อาจรักษาได้
Left unattended
ถูกทอดทิ้ง ไม่มีใครสนใจใยดี
What do we do? What do we do?
เราจะทำอย่างไรดีหนอ จะทำอย่างไรดี
(instrumental break)
Alone again, naturally
โดดเดี่ยวอีกแล้ว, เป็นไปตามธรรมชาติ
Now looking back over the years,
และเมื่อมองย้อนกลับไปแต่หนหลัง
And what ever else that appears
ถึงสิ่งต่าง ๆที่ได้เคยปรากฏขึ้น
I remember I cried when my father died
ฉันจำได้ว่า ฉันได้ร้องไห้เมื่อพ่อของฉันได้ตายลง
Never wishing to hide the tears
ร้อไห้อย่างไม่อายใคร
And at sixty-five years old my mother
และตอนนั้นแม่อายุ 65 ปี
God rest her soul
ขอพระเจ้าคุ้มครองดวงวิญญานของแม่
Couldn't understand why the only man
ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเป็นชายในดวงใจ
She had ever loved had been taken
ที่แม่ผมรัก ต้องถูกพรากไป
Leaving her to start with a heart so badly broken
ปล่อยให้แม่เดียวดาย และหัวใจบอบช้ำ
Despite encouragement from me
แม้ว่าจะมีคำปลอบประโลมใจจากฉันสักเพียงใด
No words were ever spoken
แม่ก็ไม่ดีขึ้น และไม่ยอมพูดอะไรอีกเลย
And when she passed away
และในที่สุดแม่ก็จากไปอีกคนหนึ่ง
I cried and cried all day
ฉันได้ร้องไห้ ร้องไห้ตลอดทั้งวัน
Alone again, naturally
Alone again, naturally
โดดเดี่ยวอีกแล้ว,เป็นไปตามธรรมชาติ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
คู่หูไม่อยู่ อย่าบอกนะว่าแหง็กๆๆๆ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taylor Dayne - Love Will Lead You Back  Saying goodbye is never an easy thing
การกล่าวคำอำลานั้นไม่เป็นเรื่องง่ายเลย
But you never said, that you'd stay forever
แต่คุณก็มิได้กล่าว ว่าจะอยู่ต่อไป
So if you must go darlin',
ฉะนั้น หากว่าคุณต้องไป ที่รักขา
I'll set you free
ฉันจะปล่อยให้คุณเป็นอิสระ
But I know in time that we'll be together
แต่ฉันรู้ว่าไม่เร็วก็ช้า เราอาจอยู่ด้วยกัน
Oh, I won't try to stop you now from leaving
โฮ, ฉันจะไม่หยุดยั้งต่อการจากไปของเธอ
Cause in my heart I know
เพราะ ในใจฉัน ๆ รู้ดี
Love will lead you back someday I just know
ว่าความรักจะนำเธอกลับมา ฉันเพียงรู้ว่าสักวัน
that love will lead you back to my arms
ความรักจะนำเธอกลับมาสู่อ้ิอมแขนฉัน
Where you belong
ยังที่ที่คุณเคยเป็นส่วนหนึ่งอยู่
I'm sure, sure as stars are shining
ฉันแน่ใจ,แน่ใจเหมือนดาวที่ส่องแสงสุกประกาย
One day you will find me again
สักวันหนึ่งคุณจะนำทางฉันอีกครั้ง
It won't be long one of these days
ซึ่งก็คงจะไม่นาน คงในไม่ช้านี้
love will lead you back
ความรักจะนำทางคุณกลับมา
One of these nights well I'll hear your voice again
ก็คงมีสักคืนหนึ่ง ฉันได้ยินเสียงคุณอีก
You're gonna say, oh, how much you miss me
ูคุณก็กำลังจะพูดว่า, โอ, คุณคิดถึงฉันแค่ไหน
You walked out this door
ถึงคุณจะเดินออกจากประตูนี้ไป
But someday you'll walk back in
แต่สักวันหนึ่ง คุณก็จะต้องเดินกลับเข้ามา
Oh, darling I know oh, I know this will be
โอ, ที่รักฉันรู้ โอ,ฉันรู้ว่ามันจะต้องเป็นไป
Sometimes it takes, sometime
บางครั้งก็ย่อมใช้เวลาอยู่บ้าง,บางครั้ง
out on your own now
ออกไปเป็นตัวของตัวคุณเองขณะนี้
To find your way back home
เพื่อหาหนทางกลับบ้าน
Love will lead you back someday I just know
that love will lead you back to my arms
Where you belong
I'm sure, sure as stars are shining
One day you will find me again
It won't be long one of these days
love will lead you back
But I won't try to stop you now from leaving
แต่ฉันจะไม่พยายามที่จะห้ามคุณในการที่คุณจะไป
Cause in my heart I know...oh yeah
เพราะในใจฉันรู้ดี (ว่าคุณจะต้องกลับมา) จริงด้วย
Love will lead you back someday I just know
that love will lead you back to my arms
Where you belong
I'm sure, sure as stars are shining
One day you will find me again
It won't be long one of these days
love will lead you back 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 แวะมาฟังเพลงยามเย็น เจ้าค่ะ ไม่มีใครอยู่ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โม้คุง เพ่ขอ ลาบัมบ้า หน่อยดิ ใช่ชื่อเพลงเป่าไม่รุ
ของเจ๊มาดอนน่า รึเป่าก็ไม่รุอีก แต่คุ้นๆ คึกเหมือนกัน จำได้เลาๆ ว่าเจ๊แกเต้นแบบเสปน
หรือจะสลับเพลงไม่ทราบได้ เพ่เมมเริ่มเสื่อม
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
รู้ว่าจขบ.นอนดึก แต่อยากแปะไว้ก่อน
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
นอนดึก แต่คงจะเล่นไม่ดึกครับพี่พลอย 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ขอบคุณครับพี่ทัดดาว
อาบน้ำสำเร็จ กำลังจะออกไปหาอาหารครับ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ต้องโกหก ชาบอกว่ากาแฟ โกหกนี่งานหนักนะเนี่ย
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โกหกซะเนียน นึกกว่ากาแฟ สาดลงพุงไปแระ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เขียวนั้นสวยชะมัดเนอะ แล้วต้องบอกข้ารักเอ็ง เอิ๊กกกกก กลลวง
|
|
|
|
|
|
|
|
