ซีรี่ส์เกาหลีฮอตฮิตในไทย (Mix MAGAZINE)
เสน่ห์ของละครเกาหลีนั้น อยู่ที่พล็อตเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าน้ำเน่า แต่ก็โรแมนติกสุด ๆ รวมไปถึงตัวละครที่ดูเป็นมนุษย์จริง ๆ ไม่มีการตบตีด่าทอกันแบบละครไทย นั่นจึงทำให้แฟน ๆ ละครได้รับรสชาติใหม่ ๆ จนติดกันงอมแงมทั้งบ้านทั้งเมือง ส่วนเรื่องที่ได้รับความนิยมจะมีเรื่องอะไรบ้างเราไปดูกัน
Dae Jang Geum
สร้างมาจากเรื่องจริงของหญิงสาว ผู้เป็นตำนานนามว่า จังกึม ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกของเกาหลีที่ได้เป็นแพทย์หลวงในพระราชสำนัก และจากกระแสฮิตติดละครชุดนี้ ยิ่งทำให้ความนิยมบริโภคอาหารเกาหลีเพิ่มมากขึ้น เพื่อให้คนดูได้ลิ้มรสอาหารตามแบบฉบับเกาหลีอย่างแท้จริง นับเป็นการพลิกตำนานซีรี่ส์ ที่เมื่อก่อนจีนและญี่ปุ่น มักจะครองตำแหน่งยอดฮิตสำหรับซีรี่ส์ช่วงเย็น นับได้ว่านี่คือการรุกทางวัฒนธรรม ที่มีรัฐบาลเกาหลีเป็นเจ้าภาพวางแผนสร้างโพรดั๊กชั่น ระดมทีมงานเพื่อการประชาสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องจนประสบความสำเร็จ สะท้อนกลับไปยังการท่องเที่ยวที่มียอดจองแพ็กเกจทัวร์ท่องเที่ยวตามรอย แดจังกึม
Autumn in My Heart
ต้นแบบหนังรักสุดรันทดของละครเกาหลี นอกจากนางเอกจะเป็นโรคร้ายแล้ว ยังเกิดการสลับตัวพี่น้องตอนเด็ก ๆ อีกทั้งเพลงประกอบก็สุดยอด แถมยังทำให้ชายหาด Hwajinpo ที่อยู่ในฉากจบของหนังเรื่องนี้ กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดฮิตของเกาหลีไปเลย
Princess Hours
โดดเด่นด้วยฉากอลังการ ชุดสวยเพลงเพราะ พระเอกหล่อ นางเอกสวย จบแบบแฮปปี้ ทำให้พระราชวังเคียงบ๊อก และฉากหน้าพระราชวัง ที่มหาวิทยาลัยดั๊กซุง กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสุดฮิตไม่แพ้เพลง Perhaps Love
Coffee Prince
เรื่องนี้แปลกแหวกแนว เพราะใช้ร้านกาแฟเป็นจุดกำเนิดเรื่องราวสนุก ๆ มากมาย ได้ ยุนอึนเฮ จาก Princess Hours มาเป็นนางเอก ส่วนพระเอกคือ กงยู เพลง Go Go Chan และ La La La It’s Love ที่ประกอบเรื่องนี้โด่งดังเป็นพลุแตก ร้องกันได้ทั้งบ้านทั้งเมือง
Spring Waltz
หนังรักฤดูสุดท้าย ที่ไปถ่ายทำที่ออสเตรียในฉากหมู่บ้านเล็ก ๆ ติดทะเลสาบในฤดูหนาว สังเกตดี ๆ จะเห็นว่านักแสดงใส่เสื้อผ้าโทนสีเขียวตลอดทั้งเรื่อง เพื่อจะได้เข้ากับฤดู Spring นั่นเอง
Fever! Fever!
เกาหลีฟีเวอร์นั้นฮิตไม่หยุดจริง ๆ สังเกตง่าย ว่าหมากฝรั่งซีเคล็ทส์ยังต้องมีรสเกาหลีที่ชื่อว่าพลัมอันยอง หรือแม้แต่ ธนาคารกสิกรไทย ก็ยังอิงกระแสกับเขาด้วยการนำ "พันธบัตรเกาหลี" มาจำหน่าย
Full House
เรื่องนี้คนไทยรู้จักกันดี ถือว่าปลุกกระแสหนังเกาหลีในไทยเป็นยุคที่ 2 ก็ว่าได้ จากยุคแรกที่ยกให้ Autumn in My Heart ละครเรื่องนี้ถือเป็นการเปิดตัว เรน นักร้องหนุ่มให้คนไทยได้รู้จัก เคียงคู่มาพร้อมกับนางเอกอย่าง ซองเฮเคียว
My Lovely Kim Sum Soon
เรื่องนี้แปลกตรงที่นางเอกดูอ้วนฉุ ไม่สวย แต่เนื้อเรื่องและคาแร็กเตอร์แบบนี้นี่เอง ที่ให้คนดูตกหลุมรักและเอาใจช่วยนางเอกอย่างต่อเนื่อง จนได้รางวัลละครยอดเยี่ยมปี 2005 ของเกาหลีอีกด้วย แถมยังทำให้นักท่องเที่ยวต้องตามไปชิมเค้กอร่อย ๆ ณ ร้านดังย่านถนนอินชาดอง ซึ่งเป็นร้านเค้กในฉากของเรื่องนี้
I’m Sorry, I Love You
ได้รับรางวัลละครยอดเยี่ยมปี 2004 กับพล็อตเรื่องสุดแสนรันทด เมื่อพระเอกสมองโดนกระทบกระเทือนจากอุบัติเหตุ เพราะตามหาแม่ที่ทิ้งไปตั้งแต่เด็ก เพื่อหวังจะแก้แค้นแม่ตัวเอง ได้นางเอกหน้าตาบ้องแบ๊วอย่าง อิมซูจุง (นางเอก I’m Cyborg ที่เล่นกับเรน) ส่วนพระเอกก็คือ โซจีซบ ที่ติดอันดับ Top10 ดาราชายเกาหลีมาช่วยสร้างสีสัน
Winter Love Song
หรือในชื่อไทยว่า เพลงรักในสายลมหนาว นี่คือหนังรักฤดูที่ 2 ต่อจาก Autumn in My Heart ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการท่องเที่ยวเกาหลีก็ว่าได้ เพราะทุกทัวร์เกาหลีจะต้องพาไป เกาะนามิ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พระเอกและนางเอกไปเดทด้วยกันเป็นครั้งแรก
What is Hanbok?
ฮันบก คือชุดประจำชาติเกาหลีที่มักจะใช้แต่งในพิธีแต่งงาน พิธีวันเกิดหรือพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ ชุดฮันบกมีหลายลักษณะด้วยกัน โดยจะออกแบบตามฤดูกาล ความหนาของเนื้อผ้าจะแตกต่างกัน ชุดฮันบกของผู้สูงอายุกับวัยรุ่นหรือเด็ก ๆ ก็มีลักษณะที่แตกต่างกันออกไป นอกจากนี้ ฮันบกยังสามารถบ่งบอกได้ว่าผู้หญิงที่สวมใส่นั้นแต่งงานหรือยัง โดยหากมีหลากสีสัน และมีแถบสีที่แขนหลาย ๆ แถบ แสดงว่าผู้นั้น ยังไม่แต่งงาน แต่หากเป็นชุดฮันบกสีขาว นั่นหมายถึงชุดไว้ทุกข์ ดังนั้นโดยทั่วไปแล้ว ชาวเกาหลีจะไม่ใส่ชุดฮันบกสีขาว และในปัจจุบันผู้ที่สวมใส่ชุดฮันบกก็มักจะเป็นผู้ที่แต่งงานแล้ว
Street Wear
แฟชั่นต่าง ๆ ที่รับอิทธิพลมาจากซีรี่ส์ดัง ๆ นั้นส่วนใหญ่จะเป็นแนวสตรีทแวร์ โดยจุดเด่นของการแต่งตัวสไตล์เกาหลี คือจะนิยมใส่เสื้อผ้าซ้อนกันหลาย ๆ ชั้น โดยมีลูกเล่นในการมิกซ์แอนด์แม็ตช์เสื้อผ้าหลาย ๆ ชิ้นเข้าด้วยกัน เช่น สีของเสื้อตัวในกับเสื้อตัวนอกเป็นสีตัดกัน ใส่กระโปรงทับเลกกิ้ง (กางเกงผ้ายืดแนบเนื้อ) หรือไม่ก็เพิ่มความเก๋ไก๋ด้วยผ้าพันคอลายหมากรุก หรือกระเป๋าเท่ ๆ สักใบ
Talk Like a Korean
ภาษาเกาหลีหลาย ๆ คำเป็นคำที่เราจะได้ยินในซีรี่ส์บ่อย ๆ และนี่คือตัวอย่างค่ะ
นา = ฉัน
นอ = คุณ
โอปป้า = พี่ชาย
จา จี๊ด ซี่ = คุณ
โซ วา = ชอบ
ชิ โร่ = ไม่ชอบ
พา โบ = โง่
อัน เดร = อย่า
กี๊ด จี๊ = จริงเหรอ
โบโก ซิบตา = คิดถึง
อัน ยอง ฮา เซ โย = สวัสดีค่ะ
คัม ซา ฮัม นิ ดะ = ขอบคุณ
มี อัน เฮ = ขอโทษ (ใช้กับเพื่อนเท่านั้น)
อา รัด ซอ = รู้แล้ว เข้าใจแล้ว
ขอขอบคุณข้อมูลจาก
กันยายน 2553 ISSN 1905-7008
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก mbc.com , kbs.co.kr
